Kim Jong Gook – How Come You Don’t Know? Lyrics (Good Doctor OST)

ROMANIZATION LYRICS

onjongil geudaega nae meorisogeseo

hwanhage nareul bomyeo utgo inneyo

geudaedo gakkeumssik nal saenggakhaneunji

oneulbam geudaesaenggak jam mot irujyo

honja saranghago

seogeulpeo nunmullago

gaseumi siryeowado

eonjengan naegedo

geureonnari ogetjyo

saranghallal ogetjyo

barago barada bomyeon

nugungal neomuna saranghaeseo

miwojineun mam anayo

geudaen moreujyo babogateun nal

sarangeun naegeman wae mojingeongayo

naega baraneun geon ojik geudae hana

honja saranghago

seogeulpeo nunmullago

gaseumi siryeowado

eonjengan naegedo

geureonnari ogetjyo

saranghallal ogetjyo

barago barada bomyeon

nugungal neomuna saranghaeseo

miwojineun mam anayo

geudaen moreujyo babogateun nal

hangeoreum dagagamyeon deo meoreojineyo

geudaen ireon naemam moreunayo saranghaeyo

eonjengan nal chatgetjyo

eonjengan nal algetjyo

geudae dwie seo inneunnal

neomuna saranghaeseo

miwojineun mam anayo

geudaen moreujyo babo gateun nal

saranghal su itdamyeon

naemodeungeol da irheodo

nan gwaenchanhayo moreunayo

TRANSLATION LYRICS

All day, you stay in my head

You are brightly smiling at me

I wonder if you think of me sometimes

I can’t sleep tonight at thoughts of you

Though I love alone

Though I cry with sadness

Though my heart aches

Some day, that kind of day will come to me

Days of love will come

If I hope and hope 

Do you know how it feels

To love someone so much that you hate them?

You don’t know, this foolish me

Why is love only cruel to me?

The only thing I want is you

Though I love alone

Though I cry with sadness

Though my heart aches

Some day, that kind of day will come to me

Days of love will come

If I hope and hope

Do you know how it feels

To love someone so much that you hate them?

You don’t know, this foolish me

If I take a step closer, you get farther away

Don’t you know how I feel? I love you

You’ll look for me some day

You’ll find out some day

That I’m standing behind you

Do you know how it feels

To love someone so much that you hate them?

You don’t know, this foolish me

If only I can love

Even if I lose everything

It’s alright – don’t you know?

KOREAN LYRICS

온종일 그대가 내 머리속에서

환하게 나를 보며 웃고 있네요

그대도 가끔씩 날 생각하는지

오늘밤 그대생각 잠 못 이루죠

혼자 사랑하고

서글퍼 눈물나고

가슴이 시려와도

언젠간 내게도

그런날이 오겠죠

사랑할날 오겠죠

바라고 바라다 보면

누군갈 너무나 사랑해서

미워지는 맘 아나요

그댄 모르죠 바보같은 날

사랑은 내게만 왜 모진건가요

내가 바라는 건 오직 그대 하나

혼자 사랑하고

서글퍼 눈물나고

가슴이 시려와도

언젠간 내게도

그런날이 오겠죠

사랑할날 오겠죠

바라고 바라다 보면

누군갈 너무나 사랑해서

미워지는 맘 아나요

그댄 모르죠 바보같은 날

한걸음 다가가면 더 멀어지네요

그댄 이런 내맘 모르나요 사랑해요

언젠간 날 찾겠죠

언젠간 날 알겠죠

그대 뒤에 서 있는날

너무나 사랑해서

미워지는 맘 아나요

그댄 모르죠 바보 같은 날

사랑할 수 있다면

내모든걸 다 잃어도

난 괜찮아요 모르나요

Trans: popgasa