Lee Jung – I Am Sorry Lyrics

ROMANIZATION LYRICS

uyeonhi deullin geugot geunyeol boatjyo

hwanhui miso jieumyeo insareul geonnaetjyo

oraenmaniramyeo manhi byeonhaetdamyeo

nae anbureul mutneyo

geudaeneun yejeone bon moseup ttak geudaeronde

nae pume baein hyanggimajyeo geudaeronde

ojik ttak hangaji dallajyeobeorin

natseon geuro chaewojin geunyeo yeopjari

(na ulmyeon andoeneunde gogael puk tteolgunchae)

imi dubore heureun nunmureun dakkjido motanchae

(ireomyeon andoeneunde nado jal aneunde)

mianhadan mal hanmadireul namginchae

I’m sorry baby I’m sorry

ajikdo nan itji motaennabwayo

ojik geudae geudae geudae geudae

nae maeumsogen geudaeppunijyo

I’m sorry baby I’m sorry

nahonja geudael gidaryeonnabwayo

mianhaeyo haeyo haeyo haeyo

babogateun moseupboyeoseo baby I’m sorry

saranghajimalkkeol ibyeolhajimalkkeol

nunmuri heulleonaeryeoyo nal tteonagajimarayo

o jebal woo woo yeah

(neol saranghalsuga eobtjanha neoreul bolsudo eobtjanha)

(amugeotdo halsu eobtjanha)

naege dorawajullae

(doedollilsuga eobtjanha neomudo meolli gatjanha)

neol jeongmal saranghandanmariya

I’m sorry baby I’m sorry

ajikdo nan itji motaennabwayo

ojik geudae geudae geudae geudae

nae maeumsogen geudaeppunijyo

I’m sorry baby I’m sorry

nahonja geudael gidaryeonnabwayo

mianhaeyo haeyo haeyo haeyo

babogateun moseupboyeoseo baby I’m sorry

TRANSLATION LYRICS

I coincidentally visited that place and saw her

She had a bright smile as she greeted me

Saying it’s been a long time and that I’ve changed

She asks how I am doing

You look exactly the same as before

Even your scent that still remains in my arms is the same

The only thing that has changed

Is her side, which is filled by the strange man

(I shouldn’t cry but I’m hanging my head low)

I couldn’t even wipe away the tears that already flowed down my cheeks

(I shouldn’t do this, I know_

I only left the words “I’m sorry” to you

I’m sorry baby I’m sorry

I guess I’m still not over you

Only you, you, you, you

It’s only you in my heart

I’m sorry baby I’m sorry

I guess I waited for you by myself

I’m sorry, sorry, sorry, sorry

For looking like such a fool, baby I’m sorry

I shouldn’t have loved, I shouldn’t have said goodbye

Tears flow down, don’t leave me

Oh please woo woo yeah

(I can’t love you, I can’t see you)

(I can’t do anything)

Will you come back to me?

(I can’t turn things back, we’ve gone too far)

I really love you

I’m sorry baby I’m sorry

I guess I’m still not over you

Only you, you, you, you

It’s only you in my heart

I’m sorry baby I’m sorry

I guess I waited for you by myself

I’m sorry, sorry, sorry, sorry

For looking like such a fool, baby I’m sorry

KOREAN LYRICS

우연히 들린 그곳 그녈 보았죠

환희 미소 지으며 인사를 건냈죠

오랜만이라며 많이 변했다며

내 안부를 묻네요

그대는 예전에 본 모습 딱 그대론데

내 품에 배인 향기마져 그대론데

오직 딱 한가지 달라져버린

낯선 그로 채워진 그녀 옆자리

(나 울면 안되는데 고갤 푹 떨군채)

이미 두볼에 흐른 눈물은 닦지도 못한채

(이러면 안되는데 나도 잘 아는데)

미안하단 말 한마디를 남긴채

I’m sorry baby I’m sorry

아직도 난 잊지 못했나봐요

오직 그대 그대 그대 그대

내 마음속엔 그대뿐이죠

I’m sorry baby I’m sorry

나혼자 그댈 기다렸나봐요

미안해요 해요 해요 해요

바보같은 모습보여서 baby I’m sorry

사랑하지말껄 이별하지말껄

눈물이 흘러내려요 날 떠나가지말아요

오 제발 woo woo yeah

(널 사랑할수가 없잖아 너를 볼수도 없잖아)

(아무것도 할수 없잖아)

내게 돌아와줄래

(되돌릴수가 없잖아 너무도 멀리 갔잖아)

널 정말 사랑한단말이야

I’m sorry baby I’m sorry

아직도 난 잊지 못했나봐요

오직 그대 그대 그대 그대

내 마음속엔 그대뿐이죠

I’m sorry baby I’m sorry

나혼자 그댈 기다렸나봐요

미안해요 해요 해요 해요

바보같은 모습보여서 baby I’m sorry

Trans: popgasa