Lim Chang Jung – Man Like Me Lyrics

ROMANIZATION LYRICS

geudaereul itneundaneun geon jigeumui naroseon jom himdeul geo gata

amuri wonmangeul haedo eoneusae heureuneun nunmul nado moreuge

geuriwo geu moksori bogo sipeo ireoseol sudo eobseo

siganeun ijeura haneunde ohiryeo seonmyeonghaejin eolgul

geu nareun geudae moseubi tteonandaneun mareul haryeodeon geot gata

chorahan naui eokkaee chama mareul mot haesseonna bwa geuraenna bwa

geuriwo geu moksori gakkeumeun himdeuldeon jansorimajeo

janinhan ibyeori itdeon nal geu naljocha ijen geuriwo

jal jinaeraneun haengbokharaneun geu heunhan ibyeorui wiromajeodo eobsi

majimak insado motaetdeon uriui ibyeol nareul tteonan geu iyumajeo

geudaega dugo tteonan geudae insaengui jeolbaneun naran mal

ijeneun ijeoya haltende ohiryeo seonmyeonghaejin geu mal

yeojeonhi seonmyeonghan moksori

TRANSLATION LYRICS

Forgetting you is a bit hard for me right now

No matter how much I resent you, I start tearing up without knowing

I long for that voice, I miss you so much I can’t even get up

Time is telling me to forget but your face gets even clearer

That day, you were going to tell me you were leaving me

But I guess you couldn’t bear to say it after seeing my pitiful shoulders

I long for that voice, even the nagging

I even long for the cruel break up on that day

Without even the common break-up words like “be well” or “be happy”

We couldn’t even say our last goodbyes, I don’t even know why you left me

The other half of your life that you left behind is me

I need to forget those words but it gets even clearer

Your voice is still so clear

KOREAN LYRICS

그대를 잊는다는 건 지금의 나로선 좀 힘들 거 같아

아무리 원망을 해도 어느새 흐르는 눈물 나도 모르게

그리워 그 목소리 보고 싶어 일어설 수도 없어

시간은 잊으라 하는데 오히려 선명해진 얼굴

그 날은 그대 모습이 떠난다는 말을 하려던 것 같아

초라한 나의 어깨에 차마 말을 못 했었나 봐 그랬나 봐

그리워 그 목소리 가끔은 힘들던 잔소리마저

잔인한 이별이 있던 날 그 날조차 이젠 그리워

잘 지내라는 행복하라는 그 흔한 이별의 위로마저도 없이

마지막 인사도 못했던 우리의 이별 나를 떠난 그 이유마저

그대가 두고 떠난 그대 인생의 절반은 나란 말

이제는 잊어야 할텐데 오히려 선명해진 그 말

여전히 선명한 목소리

Trans: popgasa