Lush – Though I Close My Eyes Lyrics (Goddess of Fire Jung Yi OST)

ROMANIZATION LYRICS

saranghandan mari swipji anhaseo myeochireul mamjollyeo geudae ape seoneyo

hajiman yeojeonhi oneuldo eojecheoreom miryeonhage doedoragayo

saranghandan mareul hago sipeoseo geudae gyeote maemdolmyeo seoseongida ganeyo

dasi sigani jinado naega daheul su neun eomneun geongayo 

dununeul gamado geudae sumgyeoreul neukkyeoyo

dununeul gamado geudae moseumman boijyo

na geudaeui hyanggi useojudeon moseummajeo deo seonmyeonghaejyeo nunmulman heulleonawa

geojitmariradeon sarangijiman gipi paein sarange geuriumman chaewoyo

oraen sewori heulleodo yeogi meomul su neun eomneun geongayo

dununeul gamado geudae sumgyeoreul neukkyeoyo

dununeul gamado geudae moseumman boijyo

na geudaeui hyanggi useojudeon moseummajeo deo seonmyeonghaejyeo nunmulman heulleonawa

gaseumi meyeodo dasi umkyeojiryeohaedo japhiji annneungeol arayo

jugeulmankeum bogopeulttae saranghanda malhalkkeyo

dununeul gamado geudae sumgyeoreul neukkyeoyo

dununeul gamado geudae moseumman boijyo

nan nunmuri nayo gaseume inneunmal kkeonaeji motanchaero 

geudaeman wonhaneyo geudaereul saranghaeyo.

TRANSLATION LYRICS

Because saying I love you is not easy

I was anxious for a few days and am standing in front of you

But just like always, like yesterday, I foolishly go back

Because I want to tell you I love you

I linger around you and go back and forth

Even if time passes again, can’t I reach you?

I close my eyes but I feel your breath

I close my eyes but I see you

Your scent, your smile, it grows clear, only tears flow

I said love was a lie but this deeply cut love only fills with longing

Even if a long time passes, can’t we stop here?

I close my eyes but I feel your breath

I close my eyes but I see you

Your scent, your smile, it grows clear, only tears flow

Though my heart chokes up, though I try to hold it again, I know I can’t

When I miss you to death, I’ll tell you I love you

I close my eyes but I feel your breath

I close my eyes but I see you

Tears fall without being able to say the words in my heart

I only want you, I love you

KOREAN LYRICS

사랑한단 말이 쉽지 않아서 몇일을 맘졸여 그대 앞에 서네요

하지만 여전히 오늘도 어제처럼 미련하게 되돌아가요

사랑한단 말을 하고 싶어서 그대 곁에 맴돌며 서성이다 가네요

다시 시간이 지나도 내가 닿을 수 는 없는 건가요 

두눈을 감아도 그대 숨결을 느껴요

두눈을 감아도 그대 모습만 보이죠

나 그대의 향기 웃어주던 모습마저 더 선명해져 눈물만 흘러나와

거짓말이라던 사랑이지만 깊이 패인 사랑에 그리움만 채워요

오랜 세월이 흘러도 여기 머물 수 는 없는 건가요

두눈을 감아도 그대 숨결을 느껴요

두눈을 감아도 그대 모습만 보이죠

나 그대의 향기 웃어주던 모습마저 더 선명해져 눈물만 흘러나와

가슴이 메여도 다시 움켜지려해도 잡히지 않는걸 알아요

죽을만큼 보고플때 사랑한다 말할께요

두눈을 감아도 그대 숨결을 느껴요

두눈을 감아도 그대 모습만 보이죠

난 눈물이 나요 가슴에 있는말 꺼내지 못한채로 

그대만 원하네요 그대를 사랑해요.

Trans: popgasa